1 00:00:01,000 --> 00:00:04,000 Descargado de www.AllSubs.org 2 00:00:04,868 --> 00:00:06,434 [Bola que rebota] 3 00:00:08,100 --> 00:00:12,100 Esto sucede cada vez Esos dos chicos se quedan a dormir. 4 00:00:13,934 --> 00:00:18,033 D.J., deja de rebotar esa pelota! 5 00:00:18,033 --> 00:00:19,067 [El rebote se detiene] 6 00:00:22,634 --> 00:00:24,133 [Rebotando] 7 00:00:26,968 --> 00:00:29,534 ¡Tú también, Todd! 8 00:00:29,534 --> 00:00:30,634 [El rebote se detiene] 9 00:00:35,467 --> 00:00:39,067 [Golpe, golpe golpe, golpe] 10 00:00:39,067 --> 00:00:41,467 Ahora, mira, no les dijiste 11 00:00:41,467 --> 00:00:44,634 No saltar arriba y abajo en la cama. 12 00:00:44,634 --> 00:00:46,200 Dan, sube ahí. 13 00:00:46,200 --> 00:00:49,901 Es tu turno. Fui la última vez. 14 00:00:49,901 --> 00:00:51,133 Está bien. 15 00:00:51,133 --> 00:00:53,601 supongo si no atienden a razones, 16 00:00:53,601 --> 00:00:56,501 seguro que van para escucharme. 17 00:01:05,801 --> 00:01:09,100 ¡Ahora escucha! 18 00:01:09,100 --> 00:01:13,267 No habrá conversación, sin risas ni risas, 19 00:01:13,267 --> 00:01:15,601 No reproducir música, sin cantar, 20 00:01:15,601 --> 00:01:17,634 Sin ruidos de animales, 21 00:01:17,634 --> 00:01:20,434 No hacer lo que sea estabas haciendo 22 00:01:20,434 --> 00:01:21,801 cuando estabas haciendo 23 00:01:21,801 --> 00:01:24,400 esa pata de palo una especie de ruido sordo, 24 00:01:24,400 --> 00:01:27,567 No hay cantos de pájaros, sin rebotar la pelota, 25 00:01:27,567 --> 00:01:31,133 Y nada de saltar sobre la cama, ¡o voy a subir allí! 26 00:01:31,133 --> 00:01:33,300 ¡Ahora vete a dormir! 27 00:01:37,968 --> 00:01:39,801 Oh... 28 00:01:41,133 --> 00:01:43,567 Eso debería cubrirlo. 29 00:01:43,567 --> 00:01:47,534 Ohh... dios, voy a estar tan cansado mañana, 30 00:01:47,534 --> 00:01:49,467 No podré pensar. 31 00:01:49,467 --> 00:01:50,868 Sí. Yo también 32 00:01:50,868 --> 00:01:53,300 Pero afortunadamente, Estaré en el trabajo. 33 00:01:59,934 --> 00:02:01,834 [eructar] 34 00:02:07,267 --> 00:02:10,167 ¿Dije? ¿sin eructar? 35 00:02:10,167 --> 00:02:12,434 No me parece. 36 00:02:12,434 --> 00:02:14,834 Escapatoria. 37 00:02:14,834 --> 00:02:18,167 no puedes pensar de todo, querida. 38 00:02:18,167 --> 00:02:21,100 Dan, vamos. Ahora es tu turno. 39 00:02:21,100 --> 00:02:22,367 De acuerdo. 40 00:02:23,434 --> 00:02:24,534 [eructar] 41 00:03:43,567 --> 00:03:46,601 Vamos, Roseanne, Mira este contador. 42 00:03:49,767 --> 00:03:52,100 Sabes, tienes razón. 43 00:03:54,501 --> 00:03:56,601 Eso es todo. Me rindo. 44 00:03:56,601 --> 00:03:58,234 Estás despedido. 45 00:03:58,234 --> 00:04:01,667 Ja, ja, ja, ja, ja, ja... 46 00:04:01,667 --> 00:04:03,467 Oye, No estoy bromeando, Roseanne. 47 00:04:03,467 --> 00:04:05,033 yo soy el jefe, 48 00:04:05,033 --> 00:04:06,467 Y tú eres la ayuda. 49 00:04:06,467 --> 00:04:08,467 si tu No puedo aceptar eso, 50 00:04:08,467 --> 00:04:11,501 Puedo llamar a seguridad y te acompañarán hasta la salida. 51 00:04:11,501 --> 00:04:13,234 De acuerdo. 52 00:04:13,234 --> 00:04:16,467 Limpiaré el mostrador adolf. 53 00:04:16,467 --> 00:04:18,467 Eso es mejor. 54 00:04:19,834 --> 00:04:23,834 Dios, realmente odio tener que aguantar así. 55 00:04:25,334 --> 00:04:26,667 Sí. 56 00:04:26,667 --> 00:04:29,734 Desde que el rompió con steven, 57 00:04:29,734 --> 00:04:31,834 Es un cangrejo. 58 00:04:31,834 --> 00:04:35,033 se algo no lo sabes 59 00:04:35,033 --> 00:04:36,968 ¿Qué? Dime. 60 00:04:36,968 --> 00:04:39,400 Bueno, ayer mientras León estaba en el trabajo 61 00:04:39,400 --> 00:04:41,901 Steven trajo un camión. a su casa, 62 00:04:41,901 --> 00:04:44,801 Tomó todos los muebles y toda su colección de cd. 63 00:04:44,801 --> 00:04:46,100 De ninguna manera. 64 00:04:46,100 --> 00:04:49,033 Lo juro. lo escuché por teléfono. 65 00:04:49,033 --> 00:04:50,834 quiero decir, realmente está sufriendo. 66 00:04:50,834 --> 00:04:53,200 creo que estaré más amable con él hoy. 67 00:04:53,200 --> 00:04:55,133 Oh, estás solo. 68 00:04:57,601 --> 00:04:59,100 ¿Rosana? 69 00:05:02,033 --> 00:05:04,000 Hola Kathy. 70 00:05:04,000 --> 00:05:06,033 Perdón por molestarte en el trabajo. 71 00:05:06,033 --> 00:05:07,501 Se trata de Todd. 72 00:05:07,501 --> 00:05:08,868 el de mi hijo Agotado hoy. 73 00:05:08,868 --> 00:05:11,167 Sabías su hora de dormir Eran las 9:00. 74 00:05:11,167 --> 00:05:13,100 Sí. Recibí tu nota, 75 00:05:13,100 --> 00:05:15,934 Ya sabes, que él es alérgico a las fresas 76 00:05:15,934 --> 00:05:18,334 y el no puede dormir en poliéster 77 00:05:18,334 --> 00:05:21,234 Y es a-b positivo. 78 00:05:21,234 --> 00:05:23,067 Ab negativo, Roseanne. 79 00:05:23,067 --> 00:05:25,067 Podrías tener lo mató. 80 00:05:26,767 --> 00:05:27,834 Estoy agotado. 81 00:05:27,834 --> 00:05:30,801 ¿Por qué no simplemente dime mi castigo, 82 00:05:30,801 --> 00:05:34,033 ¿Y luego seguiremos adelante? 83 00:05:34,033 --> 00:05:38,400 Cuando le digo a Todd para irse a dormir, se va a dormir. 84 00:05:38,400 --> 00:05:41,467 Vaya, los chicos estaban planeando Otra pijamada esta noche. 85 00:05:41,467 --> 00:05:45,300 Ya que eres tan bueno para hacer dormir a la gente, 86 00:05:45,300 --> 00:05:47,267 ¿Por qué no los tomas? 87 00:05:47,267 --> 00:05:48,267 Bien. 88 00:05:48,267 --> 00:05:50,200 Envía a D.J. Más después de la cena. 89 00:05:50,200 --> 00:05:51,234 Excelente. 90 00:05:51,234 --> 00:05:52,267 Adiós, Roseanne. 91 00:05:52,267 --> 00:05:54,200 Hola. 92 00:05:54,200 --> 00:05:56,601 Estarás mirando el amanecer. 93 00:05:56,601 --> 00:05:58,100 ¿Quién era ese? 94 00:05:58,100 --> 00:06:00,367 Esa es mi encantadora vecina. 95 00:06:00,367 --> 00:06:02,767 Oh, la paleta helada señora, ¿eh? 96 00:06:02,767 --> 00:06:06,367 Sólido congelado con un gran palo en el trasero. 97 00:06:07,534 --> 00:06:09,200 El esta de regreso 98 00:06:19,367 --> 00:06:21,367 Detente. 99 00:06:22,834 --> 00:06:24,734 Mira, acabo de recibir noticias 100 00:06:24,734 --> 00:06:27,367 Esa alta dirección, en su infinita sabiduría, 101 00:06:27,367 --> 00:06:30,234 ha decidido para usar nuestro pequeño y original luncheonette 102 00:06:30,234 --> 00:06:33,734 Por parte de algún comercial de televisión mal concebido. 103 00:06:33,734 --> 00:06:36,901 Fresco. Eran ¿Estará en la televisión? 104 00:06:36,901 --> 00:06:37,901 Oh, no. 105 00:06:37,901 --> 00:06:39,467 yo podría estar equivocado aquí, 106 00:06:39,467 --> 00:06:40,834 Pero supongo las camareras 107 00:06:40,834 --> 00:06:43,467 se jugará por tipos amables y corteses 108 00:06:43,467 --> 00:06:47,067 ¿Quién no se aleja? tomar una siesta en el departamento de colchones. 109 00:06:47,067 --> 00:06:49,400 Mientras tanto, todo este lugar tiene que ser fregado 110 00:06:49,400 --> 00:06:50,834 De arriba a abajo 111 00:06:50,834 --> 00:06:53,901 Según las órdenes de mi pequeño jefe comadreja. 112 00:06:53,901 --> 00:06:57,133 Oh, el tiene uno de ellos también, ¿eh? 113 00:06:57,133 --> 00:07:00,100 Estarán filmando gente. comer en esta zona, 114 00:07:00,100 --> 00:07:02,868 Entonces quiero todos estos cabinas limpiadas. 115 00:07:02,868 --> 00:07:05,868 ¿Están pagando? ¿Esta gente se sienta y come? 116 00:07:05,868 --> 00:07:07,934 Mmmm. $50 por el día. 117 00:07:07,934 --> 00:07:10,367 Oye, tomaré una mesa para seis. 118 00:07:10,367 --> 00:07:12,868 no tengo control sobre esto, Roseanne. 119 00:07:12,868 --> 00:07:16,400 No, pero podrías decir una buena palabra. 120 00:07:16,400 --> 00:07:17,400 Tal vez. 121 00:07:17,400 --> 00:07:18,534 ¿Pero por qué? 122 00:07:20,033 --> 00:07:21,434 Porque, um, 123 00:07:21,434 --> 00:07:25,534 tal vez saldré y comprarte 124 00:07:25,534 --> 00:07:28,901 Un nuevo liza minnelli cd. 125 00:07:31,067 --> 00:07:33,300 Espera un minuto. ¿Qué sabes? 126 00:07:33,300 --> 00:07:36,167 Sé sobre la angustia. 127 00:07:44,701 --> 00:07:46,300 Esto es una broma. 128 00:07:46,300 --> 00:07:50,167 vamos al centro comercial el sabado ¿Sentarnos y fingir que nos gusta la comida pésima? 129 00:07:50,167 --> 00:07:51,667 ¿Cuál es tu problema? 130 00:07:51,667 --> 00:07:55,033 hemos estado ensayando para esto toda nuestra vida. 131 00:07:55,033 --> 00:07:56,901 Es mentira. Es degradante. 132 00:07:56,901 --> 00:07:58,734 representa todo lo que odio. 133 00:07:58,734 --> 00:08:00,167 Entonces por qué ¿lo estás haciendo? 134 00:08:00,167 --> 00:08:01,100 Dinero. 135 00:08:02,167 --> 00:08:03,234 Yo no. 136 00:08:03,234 --> 00:08:05,534 Está en mi sangre. 137 00:08:05,534 --> 00:08:08,133 Hola amigos. Descuento Dan aquí para Rodbell's. 138 00:08:08,133 --> 00:08:10,100 Si eres como yo-- nacido para comprar-- 139 00:08:10,100 --> 00:08:12,100 lo apreciaras la conveniencia y el valor 140 00:08:12,100 --> 00:08:13,434 de cenar en casa de Rodbell, 141 00:08:13,434 --> 00:08:17,033 donde "hay Siempre hay algo debajo de la salsa." 142 00:08:17,033 --> 00:08:18,033 ¡Ey! 143 00:08:18,033 --> 00:08:21,033 Ho. debe ser mi viaje a hollywood. 144 00:08:21,033 --> 00:08:22,033 Buenos días, Dan. 145 00:08:22,033 --> 00:08:23,601 Hola, jerry. ¿Quieres un poco de café? 146 00:08:23,601 --> 00:08:25,234 estoy tomando los chicos a la escuela. 147 00:08:25,234 --> 00:08:26,334 DJ.! 148 00:08:26,334 --> 00:08:29,167 No, pasó la noche. En mi casa, Dan. 149 00:08:29,167 --> 00:08:30,968 Bien. Bien. 150 00:08:30,968 --> 00:08:32,868 será mejor ponte en marcha también. 151 00:08:32,868 --> 00:08:34,367 ¿Vienes? ¿Darlene? 152 00:08:34,367 --> 00:08:35,868 Sí. 153 00:08:35,868 --> 00:08:37,234 Hola, sr. arquero, 154 00:08:37,234 --> 00:08:41,234 Te escuché a ti y a la señora Bowman. gritando anoche. 155 00:08:41,234 --> 00:08:43,300 manera de pararse tu terreno. 156 00:08:45,901 --> 00:08:47,567 Muy impresionante. 157 00:08:51,067 --> 00:08:54,067 Así que supongo que todo Block nos escuchó, ¿eh? 158 00:08:54,067 --> 00:08:56,434 nada que ser avergonzado, jer. 159 00:08:56,434 --> 00:08:59,901 Cuando dijiste: "no somos regresar a Chicago, y eso es definitivo", 160 00:08:59,901 --> 00:09:01,400 Hombres por todas partes el barrio 161 00:09:01,400 --> 00:09:04,400 Tomó un poco más de la manta. 162 00:09:05,701 --> 00:09:07,033 ¿En realidad? 163 00:09:07,033 --> 00:09:10,234 Para ser honesto, No pensé que lo tuvieras en ti. 164 00:09:10,234 --> 00:09:14,167 Para ser sincero, Nos mudamos de regreso a Chicago. 165 00:09:14,167 --> 00:09:17,334 jerry, jerry, jerry, ¿por qué? 166 00:09:17,334 --> 00:09:18,767 Wellman está en un gran problema... 167 00:09:18,767 --> 00:09:20,267 Grandes recortes en la gestión. 168 00:09:20,267 --> 00:09:23,501 Mi trabajo es uno de el primero en irse. 169 00:09:23,501 --> 00:09:25,701 Hombre, lo siento para escuchar eso. 170 00:09:25,701 --> 00:09:27,167 Si, bueno, sucede. 171 00:09:27,167 --> 00:09:29,434 ¿No pudiste encontrar ¿algo más aquí? 172 00:09:29,434 --> 00:09:32,234 Probablemente no por el dinero que estaba ganando. 173 00:09:32,234 --> 00:09:34,601 Está bien. Hay un trabajo esperando en Chicago. 174 00:09:34,601 --> 00:09:36,033 ¿Qué tipo de trabajo? 175 00:09:36,033 --> 00:09:38,100 Es como un... 176 00:09:38,100 --> 00:09:40,601 Como un trabajo de yerno. 177 00:09:42,601 --> 00:09:45,000 jerry, jerry, jerry, 178 00:09:45,000 --> 00:09:48,801 No va a decir eso en tu plaza de aparcamiento, ¿verdad? 179 00:09:48,801 --> 00:09:51,234 solo quería háztelo saber. 180 00:09:51,234 --> 00:09:52,968 estaremos vendiendo la casa, 181 00:09:52,968 --> 00:09:56,801 Y Kathy me preguntó para preguntarte si podrías... 182 00:09:56,801 --> 00:09:58,300 Si pudieras, eh... 183 00:09:58,300 --> 00:10:00,367 Limpia tu jardín. 184 00:10:01,767 --> 00:10:03,534 Claro, amigo. Lo entendiste. 185 00:10:06,634 --> 00:10:08,400 voy a Te extraño, jer. 186 00:10:08,400 --> 00:10:09,801 Lo mismo, Dan. 187 00:10:09,801 --> 00:10:12,734 ¿Qué es realmente difícil? está separando a Todd y D.J. 188 00:10:12,734 --> 00:10:15,801 esos niños se llevan bien tan genial juntos. 189 00:10:15,801 --> 00:10:17,067 Sí. 190 00:10:17,067 --> 00:10:19,767 fue agradable DJ tener un amigo 191 00:10:19,767 --> 00:10:22,400 el resto de nosotros podía ver. 192 00:10:25,868 --> 00:10:28,934 Aquí viene tu hermana, pregúntale. 193 00:10:28,934 --> 00:10:30,934 De ninguna manera. Le preguntas a ella. 194 00:10:30,934 --> 00:10:32,267 Le preguntas a ella. 195 00:10:32,267 --> 00:10:34,667 ¿Qué hacen ustedes, geeks? ¿quieres saber? 196 00:10:34,667 --> 00:10:37,434 ¿Qué es una virgen? 197 00:10:37,434 --> 00:10:39,467 Tú dentro de 40 años. 198 00:10:42,434 --> 00:10:44,634 Está bien, está bien. 199 00:10:44,634 --> 00:10:48,434 Todos emocionados por el comercial de hoy? 200 00:10:48,434 --> 00:10:49,801 Yo también. 201 00:10:52,634 --> 00:10:54,300 Chicos... 202 00:10:54,300 --> 00:10:55,634 ¿Qué estás haciendo? 203 00:10:55,634 --> 00:10:57,968 Masticación. 204 00:10:57,968 --> 00:10:59,901 ¿Y tú, Dan? 205 00:10:59,901 --> 00:11:03,767 soy un poco delante de ti, querida. Sólo tragué. 206 00:11:03,767 --> 00:11:05,968 Bueno, se supone que estar comiendo 207 00:11:05,968 --> 00:11:07,467 En el comercial de hoy. 208 00:11:07,467 --> 00:11:09,634 si arruinas tus apetitos ahora, 209 00:11:09,634 --> 00:11:12,534 nunca lo harás poder comer frente a la cámara. 210 00:11:12,534 --> 00:11:14,300 ¿Es eso así? 211 00:11:18,033 --> 00:11:20,467 no puedo esperar a volver a chicago 212 00:11:20,467 --> 00:11:22,367 y dejar Estúpido Lanford. 213 00:11:22,367 --> 00:11:24,834 Lanford no es estúpido. Chicago es estúpida. 214 00:11:24,834 --> 00:11:28,434 No lo es. Chicago lo tiene todo. 215 00:11:28,434 --> 00:11:29,534 No lo hace. 216 00:11:29,534 --> 00:11:30,601 También lo hace. 217 00:11:30,601 --> 00:11:32,434 hay un parque cerca de mi casa 218 00:11:32,434 --> 00:11:34,767 Mejor que cualquier cosa aquí. 219 00:11:34,767 --> 00:11:37,367 vas a tener que unirse a una pandilla. 220 00:11:37,367 --> 00:11:38,601 De ninguna manera. 221 00:11:38,601 --> 00:11:41,100 y mis amigos tener mejores juegos. 222 00:11:41,100 --> 00:11:42,934 Entonces ve a jugar con ellos. 223 00:11:42,934 --> 00:11:44,267 Ey. Dame eso. 224 00:11:44,267 --> 00:11:45,400 No. 225 00:11:45,400 --> 00:11:46,868 Entonces me voy. Bien. 226 00:11:46,868 --> 00:11:48,300 Lo digo en serio. 227 00:11:48,300 --> 00:11:50,701 se esta poniendo realmente feo ahí dentro. 228 00:11:50,701 --> 00:11:53,000 La forma en que Todd yaks sobre Chicago, 229 00:11:53,000 --> 00:11:54,934 yo no jugaría con él tampoco. 230 00:11:54,934 --> 00:11:57,167 Oh, Todd un buen chico, sin embargo. 231 00:11:57,167 --> 00:11:59,000 el es bueno para DJ también. 232 00:11:59,000 --> 00:12:00,634 desde que fueron jugando juntos, 233 00:12:00,634 --> 00:12:03,300 La población de ardillas se ha duplicado. 234 00:12:03,300 --> 00:12:05,901 Estoy tan contento de que estemos alejándose de ti. 235 00:12:05,901 --> 00:12:07,734 solo te estas moviendo a chicago 236 00:12:07,734 --> 00:12:09,767 Porque tu mamá necesita una operación. 237 00:12:09,767 --> 00:12:11,067 Ella no lo hace. 238 00:12:11,067 --> 00:12:12,467 Ella también. 239 00:12:12,467 --> 00:12:15,701 Mi mamá dijo que ella es teniendo un gran palo 240 00:12:15,701 --> 00:12:17,701 Sacado de su trasero. 241 00:12:39,601 --> 00:12:41,901 como mirar dentro un espejo, ¿no? 242 00:12:41,901 --> 00:12:45,067 revisa los tacones altos sobre barbarella por allá. 243 00:12:45,067 --> 00:12:48,968 Sí. ella pisa una zanahoria humeda... 244 00:12:48,968 --> 00:12:51,400 Y su trasero huesudo va a deslizarse 245 00:12:51,400 --> 00:12:54,400 Todo el camino hasta suministros de jardinería. 246 00:12:54,400 --> 00:12:57,234 mira el cajero y su cliente. 247 00:12:57,234 --> 00:13:00,767 Oh, sí, ¿quién? ¿Stephen y Sharon impresionantes allí? 248 00:13:00,767 --> 00:13:02,567 si, parecen reales. 249 00:13:02,567 --> 00:13:03,567 Bien. 250 00:13:08,901 --> 00:13:11,934 Deej, ¿no es divertido? 251 00:13:11,934 --> 00:13:13,300 No. 252 00:13:14,934 --> 00:13:16,534 Ya sabes, amigo, 253 00:13:16,534 --> 00:13:19,534 Quizás Todd miedo de mudarse a Chicago, 254 00:13:19,534 --> 00:13:22,100 Y él está tratando de ser duro al respecto. 255 00:13:22,100 --> 00:13:23,534 No me importa. 256 00:13:25,100 --> 00:13:26,434 Oh... ¿Todavía está molesto? 257 00:13:26,434 --> 00:13:27,601 Sí. 258 00:13:27,601 --> 00:13:29,734 el no lo hizo Incluso quiero medirle la cabeza. 259 00:13:29,734 --> 00:13:32,434 en el zapato departamento. 260 00:13:32,434 --> 00:13:34,334 Hola beck. ¿Dónde está Darlene? 261 00:13:34,334 --> 00:13:38,567 Dijeron que ella no podía estar en el comercial vestido de muerte. 262 00:13:38,567 --> 00:13:39,901 ¿Se fue a casa? 263 00:13:39,901 --> 00:13:41,067 Aún no. 264 00:13:52,734 --> 00:13:54,400 Callarse la boca. 265 00:13:54,400 --> 00:13:57,400 ¿Por qué, Darlene? tu miras-- 266 00:13:57,400 --> 00:13:58,467 Callarse la boca. 267 00:13:58,467 --> 00:14:00,567 Vamos, vamos. No es tan-- 268 00:14:00,567 --> 00:14:01,934 Cállate. 269 00:14:08,567 --> 00:14:11,267 De acuerdo. ¿Qué haces? quieres que hagamos? 270 00:14:11,267 --> 00:14:13,434 Sólo siéntate aquí y sonríe. 271 00:14:16,234 --> 00:14:18,067 Entonces, ¿qué tu piensas? 272 00:14:18,067 --> 00:14:19,934 Eh, sí. Creo que sí. 273 00:14:19,934 --> 00:14:21,767 estas seguro ¿se ven bien? 274 00:14:21,767 --> 00:14:24,200 Bueno, déjame conseguir una segunda opinión. 275 00:14:24,200 --> 00:14:26,434 León, ven aquí. 276 00:14:26,434 --> 00:14:28,434 estamos buscando en esta familia aquí. 277 00:14:28,434 --> 00:14:30,300 Lo siento. conseguiré deshacerse de ellos. 278 00:14:30,300 --> 00:14:31,400 No, no. 279 00:14:31,400 --> 00:14:33,200 estamos pensando de usarlos 280 00:14:33,200 --> 00:14:35,434 como el promedio familia. 281 00:14:35,434 --> 00:14:38,434 Bueno, ¿no es así? un poco también... 282 00:14:38,434 --> 00:14:41,300 intercambio ¿Para Rodbell? 283 00:14:41,300 --> 00:14:42,934 Ah, no, no, no. 284 00:14:42,934 --> 00:14:44,634 Créeme, es perfecto. 285 00:14:44,634 --> 00:14:47,100 esto es lo que américa está llegando a. 286 00:14:50,400 --> 00:14:51,934 Guau. 287 00:14:51,934 --> 00:14:53,834 Esa es la familia. 288 00:14:53,834 --> 00:14:56,167 vamos a ser En la televisión, Dan. 289 00:14:56,167 --> 00:14:58,601 Hola. Lo sé. Soy el director. 290 00:14:58,601 --> 00:14:59,634 Hola, ken. 291 00:14:59,634 --> 00:15:02,267 Los quiero gente sólo para sentarme aquí. 292 00:15:02,267 --> 00:15:04,968 Lo repasaremos una vez. Sed vosotros mismos, ¿vale? 293 00:15:04,968 --> 00:15:06,467 Puedo hacerlo, Kenny. 294 00:15:08,634 --> 00:15:10,734 Papá, estás siendo Qué tonto. 295 00:15:10,734 --> 00:15:12,234 Retrocede, heidi. 296 00:15:13,567 --> 00:15:17,100 Este es un ensayo. Y... acción. 297 00:15:17,100 --> 00:15:19,133 De acuerdo. estas caminando, y estamos cantando, 298 00:15:19,133 --> 00:15:21,601 Compra bien en casa de rodbell 299 00:15:21,601 --> 00:15:23,868 Bueno, chicas, sonrisas más grandes, camina más rápido. 300 00:15:23,868 --> 00:15:24,868 Bien. 301 00:15:24,868 --> 00:15:26,868 Ok, traes la comida. 302 00:15:26,868 --> 00:15:28,367 A mamá le encanta 303 00:15:28,367 --> 00:15:29,467 Y papá... 304 00:15:29,467 --> 00:15:32,033 la niña come una papa frita. 305 00:15:32,033 --> 00:15:33,467 el otro está bebiendo. 306 00:15:33,467 --> 00:15:36,968 el chico roba una papa frita. 307 00:15:36,968 --> 00:15:39,968 Y... estamos... fuera. 308 00:15:39,968 --> 00:15:42,734 De acuerdo. vamos a tomarlo desde arriba. 309 00:15:46,200 --> 00:15:49,033 Jackie, tienes que ven a sentarte con nosotros. 310 00:15:49,033 --> 00:15:50,901 Bueno, dijeron para sentarme aquí. 311 00:15:50,901 --> 00:15:52,868 yo soy la estrella del comercial. 312 00:15:52,868 --> 00:15:55,934 si te quiero para sentarse con nosotros, 313 00:15:55,934 --> 00:15:56,968 Te sentarás con nosotros. 314 00:15:56,968 --> 00:15:58,200 De acuerdo. Excelente. 315 00:15:59,734 --> 00:16:01,701 Ahora, ¿qué estoy jugando? 316 00:16:01,701 --> 00:16:02,767 La tía. 317 00:16:02,767 --> 00:16:04,467 La tía. 318 00:16:06,067 --> 00:16:07,234 De acuerdo. 319 00:16:11,067 --> 00:16:14,000 ¿Por qué hay dos? madres en esta mesa? 320 00:16:14,000 --> 00:16:15,801 Oh, eh, ella es la tía. 321 00:16:15,801 --> 00:16:17,834 no quiero una tía. 322 00:16:17,834 --> 00:16:19,734 De acuerdo. La perderemos. 323 00:16:19,734 --> 00:16:21,400 Oye... 324 00:16:21,400 --> 00:16:24,000 ¿Me equivoco? ¿La nueva madre está mejor? 325 00:16:24,000 --> 00:16:25,400 Estás loco. 326 00:16:27,067 --> 00:16:29,067 ¿Y más simpático? 327 00:16:30,667 --> 00:16:33,501 Mantengamos lo mejor mamá más delgada. 328 00:16:33,501 --> 00:16:36,300 pega el otro alrededor de la parte de atrás en alguna parte. 329 00:16:38,033 --> 00:16:39,801 Venga conmigo, señora. 330 00:16:39,801 --> 00:16:43,467 Bueno, quiero ser en lo comercial. 331 00:16:43,467 --> 00:16:45,300 No importa donde estas. 332 00:16:45,300 --> 00:16:47,234 Todo el mundo hace Los mismos 50 dólares. 333 00:16:47,234 --> 00:16:49,033 ¿50 dólares? ¿50 dólares? 334 00:16:50,100 --> 00:16:52,334 Me dijiste 15. 335 00:16:52,334 --> 00:16:53,667 Sólo recibo 40. 336 00:16:53,667 --> 00:16:54,934 ¿Tienes 40? 337 00:16:54,934 --> 00:16:57,934 Bueno, yo estaba guardando el dinero para la universidad. 338 00:16:57,934 --> 00:17:00,133 Haz una caminata, tía Roseanne. 339 00:17:02,400 --> 00:17:03,801 No lo creo. 340 00:17:03,801 --> 00:17:06,467 ustedes van a siéntate ahí y sonríe 341 00:17:06,467 --> 00:17:08,968 y pretender que no soy tu madre? 342 00:17:25,634 --> 00:17:28,067 Le dije adiós a jerry. 343 00:17:28,067 --> 00:17:29,400 me dio sus llaves 344 00:17:29,400 --> 00:17:32,167 Para que pueda vigilar su casa hasta que lo vendan. 345 00:17:32,167 --> 00:17:34,834 Está bien. Finalmente, mi propio dormitorio. 346 00:17:36,534 --> 00:17:38,434 Deej, ¿Por qué no ves? 347 00:17:38,434 --> 00:17:41,000 Si puedes ayudar a todd terminar de empacar? 348 00:17:41,000 --> 00:17:42,667 No quiero. 349 00:17:42,667 --> 00:17:45,467 Ah, continúa. el es tu mejor amigo. 350 00:17:45,467 --> 00:17:46,901 Él no lo es. 351 00:17:46,901 --> 00:17:48,567 Sí, lo es. 352 00:17:48,567 --> 00:17:51,801 Estarás enojado a ti mismo si no dices adiós. 353 00:17:51,801 --> 00:17:53,000 No me importa. 354 00:17:55,200 --> 00:17:58,534 el va a ser Simplemente miserable los próximos días. 355 00:17:58,534 --> 00:18:01,968 Bueno, por suerte él es en la casa correcta. 356 00:18:01,968 --> 00:18:04,901 ¡Ey! El comercial está encendido en la próxima media hora. 357 00:18:04,901 --> 00:18:06,634 niños, ¡baja! 358 00:18:06,634 --> 00:18:08,734 ¿Por qué no mirar? en tu casa? 359 00:18:08,734 --> 00:18:11,701 Porque quiero mira aqui con mi marido 360 00:18:11,701 --> 00:18:14,100 Y mis hijos. 361 00:18:14,100 --> 00:18:15,467 Eres hilarante. 362 00:18:15,467 --> 00:18:18,100 Vamos, Roseanne. Han pasado dos semanas. 363 00:18:18,100 --> 00:18:21,367 todos los demás déjalo caer. ¿No puedes? 364 00:18:21,367 --> 00:18:23,100 Vamos. 365 00:18:25,200 --> 00:18:26,667 De acuerdo. 366 00:18:26,667 --> 00:18:29,367 no es como Alguna vez ganaría un Emmy. 367 00:18:29,367 --> 00:18:30,868 Bueno, ahí lo tienes. 368 00:18:32,534 --> 00:18:34,000 Hola... 369 00:18:34,000 --> 00:18:35,701 Yo, eh, llamé a la puerta 370 00:18:35,701 --> 00:18:37,801 pero supongo nadie escuchó. 371 00:18:37,801 --> 00:18:39,367 Hola Kathy. 372 00:18:39,367 --> 00:18:42,801 todd ha venido para decir adiós. 373 00:18:42,801 --> 00:18:44,734 Vamos, DJ. 374 00:18:44,734 --> 00:18:46,167 No quiero. 375 00:18:46,167 --> 00:18:47,434 Oh, solo vamos. 376 00:18:47,434 --> 00:18:48,501 No. 377 00:18:52,834 --> 00:18:54,033 Todd... 378 00:18:55,334 --> 00:18:56,801 No. 379 00:18:58,734 --> 00:19:03,968 D.J., ¿no tienes? ¿Algo que decirle a Todd? 380 00:19:03,968 --> 00:19:07,968 Todd, dile a D.J. Cuánto lo vas a extrañar. 381 00:19:12,868 --> 00:19:16,200 Todd, DJ es solo molesto ahora mismo, 382 00:19:16,200 --> 00:19:18,601 Pero él quiere que sepas 383 00:19:18,601 --> 00:19:21,601 que de nada para venir a visitarnos en cualquier momento. 384 00:19:21,601 --> 00:19:24,667 Bueno, D.J., lo mismo. va por ti. 385 00:19:24,667 --> 00:19:30,367 De nada en cualquier momento tan pronto como estemos instalados... 386 00:19:30,367 --> 00:19:31,801 Y... 387 00:19:31,801 --> 00:19:34,667 Después de mi operación. 388 00:19:46,834 --> 00:19:49,667 Eh, Todd... 389 00:19:49,667 --> 00:19:51,734 DJ quiere que sepas 390 00:19:51,734 --> 00:19:55,734 que realmente lo siente que te contó algunas de las cosas 391 00:19:55,734 --> 00:19:58,934 que su mamá tipo de deseos que ella no dijo. 392 00:20:01,667 --> 00:20:04,667 Bueno, entonces, DJ... 393 00:20:08,167 --> 00:20:16,167 deseos de todd que su madre había invitado a tu madre 394 00:20:16,167 --> 00:20:22,434 A tomar...café o...algo... 395 00:20:22,434 --> 00:20:23,701 Alguna vez. 396 00:20:25,133 --> 00:20:28,434 Bueno, D.J. Me hubiera gustado eso. 397 00:20:31,634 --> 00:20:34,300 Diviértete en Chicago. 398 00:20:34,300 --> 00:20:35,968 Gracias. 399 00:20:35,968 --> 00:20:37,467 Nos vemos. 400 00:20:37,467 --> 00:20:39,133 Sí. Nos vemos. 401 00:20:39,133 --> 00:20:40,968 Oh, casi lo olvido. 402 00:20:40,968 --> 00:20:45,968 Aquí está El diario de Becky. Fue realmente bueno. 403 00:20:45,968 --> 00:20:46,968 Te lo dije. 404 00:20:50,634 --> 00:20:53,167 Bueno... 405 00:20:53,167 --> 00:20:56,934 espero que te guste tu próximo vecino. 406 00:20:56,934 --> 00:20:58,167 Tú también. 407 00:21:00,267 --> 00:21:01,801 Vamos, Todd. 408 00:21:03,501 --> 00:21:05,100 Adiós a todos. 409 00:21:05,100 --> 00:21:07,267 Adiós, Todd. Hasta luego, Todd. 410 00:21:13,000 --> 00:21:14,834 Está encendido. Está encendido. 411 00:21:14,834 --> 00:21:17,601 * Compra bien en Rodbell's * 412 00:21:17,601 --> 00:21:22,567 * Compra bien en Rodbell's * 413 00:21:22,567 --> 00:21:23,901 Le encantará la moda. 414 00:21:23,901 --> 00:21:25,133 Le encantará el hardware. 415 00:21:25,133 --> 00:21:26,868 A ambos les encantará nuestros nuevos precios más bajos. 416 00:21:26,868 --> 00:21:28,801 Y todos aman nuestra tienda de snacks... 417 00:21:28,801 --> 00:21:31,200 Aquí viene nosotros. Aquí viene nosotros. 418 00:21:31,200 --> 00:21:32,467 Especialmente los niños. 419 00:21:34,400 --> 00:21:37,367 Rodbell. es lo que américa está llegando a. 420 00:21:39,267 --> 00:21:42,367 * Compra bien en Rodbell's ** 421 00:21:44,200 --> 00:21:46,434 Dios mío. 422 00:21:48,200 --> 00:21:51,434 Hombre, me alegro de no serlo su madre. 423 00:22:00,901 --> 00:22:04,334 Entonces, Steven te pegó ¿Con $300 en multas de estacionamiento? 424 00:22:04,334 --> 00:22:07,834 Si, pero no puedes deja que te afecte. 425 00:22:07,834 --> 00:22:10,334 O te convertirás en una persona amargada. 426 00:22:10,334 --> 00:22:12,334 ¿Qué pasa si empiezas? ¿de esa manera? 427 00:22:12,334 --> 00:22:14,400 Amo tu sentido de humor. 428 00:22:14,400 --> 00:22:16,200 llamémoslo un día. 429 00:22:16,200 --> 00:22:19,400 Dijiste que teníamos que llenar Estos dispensadores de servilletas. 430 00:22:19,400 --> 00:22:21,934 Esperará hasta mañana. ¿No es así? 431 00:22:26,033 --> 00:22:27,601 ¿Qué opinas? 432 00:22:27,601 --> 00:22:32,234 no lo sé, pero me gusta más que el antiguo jefe. 433 00:22:33,300 --> 00:22:34,567 Hola. 434 00:22:34,567 --> 00:22:37,534 Eres ese tipo director. ¿Por qué estás aquí? 435 00:22:38,801 --> 00:22:39,968 Hola Kenny. 436 00:22:39,968 --> 00:22:41,400 ¿Listo para partir? 437 00:22:41,400 --> 00:22:43,300 Oh, puedes apostar. 438 00:22:43,300 --> 00:22:45,234 Bueno, buenas noches, señoras. 439 00:22:45,234 --> 00:22:46,234 Buenas noches. 440 00:22:46,234 --> 00:22:48,667 Buenas noches. 441 00:22:48,667 --> 00:22:52,067 Subtitulado realizado por el instituto nacional de subtítulos, inc. 442 00:22:52,067 --> 00:22:54,267 Interpretación pública de subtítulos prohibido sin el permiso del instituto nacional de subtítulos 443 00:22:55,267 --> 00:23:05,267 Descargado de www.AllSubs.org 444 00:23:05,317 --> 00:23:09,867 Reparación y sincronización por Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0